Para Poder Entrar - Prevod Na Srpski

Puxe os cabos para poder entrar!

Išèupaj kablove da bi mogla da uðeš!

Você disse que esse indio matou o sentinela... para poder entrar na masmorra onde estava Osceola?

Indijanac je ubio stražara kako bi ušao u rupu i ubio Osceolu? Da, gospodine.

Tem um salvo-conduto... para poder entrar em Verona a esta hora?

Imate li propusnicu... da uðete u Veronu u ovo doba?

rompeu o selo real e sagrado para poder entrar.

Time je prekršio veru koja zabranjuje vraćanje u život.

Pensei em ir salvá-lo, para poder entrar na cisterna sem perigo, vesti o seu traje espacial, ah rapazes, se soubessem...

Pokušavam da kažem, da sam hteo da ga spasem. Obukao sam njegov skafander radi zaštite, kako bih mogao da skoèim u to gorivo.

Está aqui. Mas nós exigimos o uso de Blazer e gravata para poder entrar no recinto.

Da, ovde piše, ali kravata i sako su obavezni.

Ele se disfarça para poder... entrar no esconderijo do vilão.

Kineska veza. Prerušio se da bi... ušao u zlikovčevu jazbinu.

Um: Se passe por sua namorada, para poder entrar em sua casa.

Prvo: oponašaš njegovu djevojku da mu možeš uæi u kuæu.

Freddy deve passar por ele para poder entrar no nosso mundo.

Netko pored koga Freddy mora proæi... prije nego doðe u naš svijet.

Ele pode ter planejado tudo isso para poder entrar em Moya.

Mogao je da izmanipuliše ovim sluèajem kako bi došao na Moji.

Lembra-se da primeira vez que viu O Tubarão... quanto tempo demorou para poder entrar na água de novo?

Secas se kad si gledaal Ajkulu?... kolikodugonisi smela da udjes u vodu?

De forma alguma, disse isso para poder entrar.

Uopšte ne, to sam rekao da bih ušao.

Processamos em torno de 600 aviões por dia... com 37 minutos por avião... 60 segundos por passageiro... para poder entrar no país.

Obrađujemo oko 600 zrakoplova dnevno, s vremena obrade od 37 minuta po avionu, oko 60 sekundi po putniku... da se dovede u zemlju.

Então, vamos ter de matá-los para poder entrar aí.

Sto znaci da moramo da ih pobijemo ako hocemo da udjemo.

Você está renascido para poder entrar no reino dos céus!

Ponovo si roðen i sada možeš da uðeš u kraljevstvo raja.

Fizemos isso para poder entrar lá, Hugo.

Ucinili smo to da bismo usli unutra, Hugo.

Estão conseguindo um mandado de emergência para poder entrar.

Траже налог да уђу у кућу.

Então roubei um uniforme da sala de repouso dos médicos para poder entrar na UTI.

Ukrao sam uniformu iz doktorske sobe i tako ušao u ICU.

Ele estava batendo na porta, gritando para poder entrar.

On je lupao po vratima, deruæi se da hoæe unutra.

Eu esperava que você me dissesse que tinha gastado para poder entrar na cirurgia.

Nadala sam se da æeš reæi da si potrošila novac da možeš asistirati.

Ela tinha embarcado clandestinamente antes de sairmos do Rio, e pegou algo emprestado para vestir para poder entrar na Primeira Classe.

Pobjegla je prije nego sto smo došli u Rio. Imala je nešto posuðeno za nositi, tako da se mogla ušuljati u prvu klasu.

Vai precisar fazer um truque muito bom para poder entrar.

Bio bih jebeno dobar psihijatar. Što misliš Andy?

Seguramente ele tinha um carro conversível, para poder entrar com seus chifres.

Sigurno je imao auto sa otvorenim krovom zbog rogova.

Precisava de uma visita. Para poder entrar na sala de visitas.

Trebao sam posetioca tako da mogu doæi u sobu za posetioce.

Saí para ir ao carro e deixei a porta aberta para poder entrar.

Išla sam do auta i ostavila sam otvorena vrata kako bih mogla ponovo da uðem.

Só estou aqui até minhas notas melhorarem para poder entrar numa faculdade de estiticista.

Ovo samo radim dok ne dobijem ocene za školu lepote.

Onde se precisa ser bilionário e saber o aperto de mão engraçado para poder entrar.

Gdje vam je potrebno da ste djeèak milijarder i znati smiješno rukovanje da proðeš kroz vrata.

Você matou um homem pela identificação dele, para poder entrar naquela empresa, e depois atirou num guarda.

Ubio si èoveka zbog iskaznice da bi ušao u onu kompaniju, a onda si upucao stražara.

Ele secreta feromônios que preciso para poder entrar no Templo.

On luèi fermone koji su mi potrebni da uðem u Hram.

Para poder entrar no templo, deve receber O Convite.

Da bi ušla u Hram moraš dobiti pozivnicu.

Vamos encontrar a senhoria e usar a Cookie para poder entrar em Brazenwood.

Moramo da naðemo domaæicu i da iskoristimo kolaèiæ za ulazak u Brazenwood...

Pegue a prescrição e a Cookie para poder entrar.

Uzmi recept i kolaèiæ kao bi mogla da uðeš...

Às vezes eu gostaria de ser. Para poder entrar na sua cabeça... e saber seus pensamentos.

Ponekad poželim da jesam pa da mogu da uđem u tvoju glavu, i da ti kažem o čemu razmišljaš.

Mas... ouvi dizer que... tem que levar um convidado para poder entrar.

Ali... èula sam, da ti je potreban partner da bi ušao.

O problema em ser um vampiro é que você precisa ser convidado, para poder entrar.

Problem kad si vampir je što moraju da te pozovu da uðeš.

Ela nos quer fora para poder entrar.

Ne. Ona želi da se iselimo èim prije. Gledaj.

Quando vai a um concerto ou filme você compra uma entrada para poder entrar.

Kad ideš na koncert ili u kino dobiješ kartu da te puste unutra.

Prevod od "para poder entrar" do Srpski

Kako koristiti "para poder entrar" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!